Verben mit Präpositionen-Sözönlü feillər                                                                               Anar müəllimlə Almanca; 0703925010

Tabelle der Verben mit Präpositional-Ergänzung:

  • etw= Sache + Akkusativ
  • jdn= Person + Akkusativ
  • = Reflexivpronomen + Akkusativ
  • jdm= Person + Dativ
  • = Reflexivpronomen + Dativ

 

Infinitiv Position 1 Verb 1 Mittelfeld Verb 2
ab|hängen von + Dat-aslı olmaq Ob ich mitkomme, hängt vom Wetter ab.
achten auf + Akk

diqqət etmək

Achte immer auf den Straßenverkehr!
etw ändern an + Dat- dəyişmək Er sollte unbedingtmütləq etwas an seinem Aussehengörünüş ändern.
etw an|fangen mit + Dat-başlamaq Der Rentnertəqaüdçü kann mit seiner Freizeit nichts anfangen.
s. ängstigen um + Akk-qorxmaq Die Mutter ängstigt sich um ihre kleine Tochter.
an|kommen auf + Akk-aslı olmaq

*ankommen-gəlib çatmaq

Es kommt darauf an.
jdn an|sehen als + Akk-görmək, hesab etmək Die Angestelltenişçilər sehen Herrn A. nicht als Respektperson an.
antworten auf + Akk-cavab vermək Warum antworten Sie nicht auf meine Fragen?
arbeiten als + Nom

-işləmək

Herr Meier hat früher als angelerntertəlim keçmiş Maurer gearbeitet.
arbeiten an + Dat

üzərində işləmək

Im Sprachlabor können viele Asiaten an ihrer Aussprache arbeiten.
arbeiten bei + Dat-da2 işləmək Mein Neffe arbeitet bei der Telekom in Hamburg.
s. ärgern über + Akk-hirslənmək Ständigdavamlı ärgert sich mein Chef über die Banken.
auf|hören mit + Dat-vaz keçmək Wann hörst du endlich mit deiner Nörgeleivır-vır, deyinmə auf?
auf|passen auf + Akk-qayğısına qalmaq Pass ja gut auf deine kleine Schwester auf.
s. auf|regen über + Akk-əsəbiləmək Warum regst du dich immer über alles auf?
aus|geben für + Akk-xərcləmək Wofür gibst du dein ganzes Geld aus?
s. bedanken bei + Dat-təşəkkür etmək Wir müssen uns bei Herrn Gruls bedanken.
s. bedanken für + Akk-minnətdar olmaq Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.
s. beeilen mit + Dat-tələsmək Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.
beginnen mit + Dat

-başlamaq

Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.
s. beklagen bei + Dat-yanıb-tökülmək, üzülmək, şikyət etmək Dein Nachbar hat sich beim Hausmeisterev sahibi, qapıçı beklagt.
s. beklagen über + Akk-üzülmək, şikayət etmək Die alte Dame hat sich über Ihren Hund beklagt.
s. bemühen um + Akk

zəhmət çəkmək

Karl bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.
berichten über + Akk

məlumat vermək

Worüber hat der Journalist so lange berichtet?
s. beschweren bei + Dat-şikayət etmək Der Sohn hat sich bei seiner Mutter beschwert.
s. beschweren über + Akk-şikayət etmək Der Sohn hat sich bei ihr über seinen Vater beschwert.
s. bewerben um + Akk

müraciət etmək

Florian hat sich um die Stelle als Buchhalter beworben.
s. bezeichnen als + Akk-adlandırmaq Franz-Joseph bezeichnet sich selbst als Alkoholiker.
jdn bitten um + um-

xahiş etmək

Dürfte ich Sie um diesen Tanz bitten?
jdn bringen zu + Dat

gətirmək

Dieser Mann bringt mich noch zum Wahnsinnçılğınlıq, dəlilik.
jdm danken für + Akk

təşəkkür etmək

Der Fremde dankt mir für meine Hilfe.
denken an + Akk

düşünmək

Im Urlaub habe ich immer nur an dich gedacht.
s. eignen für + Akk

uyğun olmaq

Dafür eignet sich das Material nicht.
s. einigen auf + Akk

qərar vermək

Worauf habt ihr euch geeinigt?
s. einigen mit + Dat

qərar vermək

Worauf habt ihr euch mit dem Vorstandidarə heyyəti geeinigt?
jdn ein|laden zu + Dat

dəvət etmək

Warum hat Sebastian uns nicht zu seiner Party eingeladen?
s. ekeln vor + Dat

iyrənmək

Meine Frau ekelt sich so sehr vor Regenwürmernsoxulcan, yağış qurdu.
s. entscheiden für + Akk-qərar vermək Wofür hat sich unsere Kollegin entschieden?
s. entschließen zu + Dat-qərar vermək Wozu habt ihr euch entschlossen?
s. entschuldigen für + Akk-üzr istəmək Liebste Tochter, hast du dich bei deiner Mutter für dein schlechtes Benehmen entschuldigt?
s. erholen von + Dat-dincəlmək Jetzt muss ich mich von den Strapazen(Strapatze-məşəqqət) erholen.
s. erinnern an + Akk

xatırlamaq

An ihn kann ich mich leider nicht mehr erinnern.
s. erkundigen bei + Dat-dan2 məlumat əldə etmək Ihr solltet euch direkt beim Herstelleristehsalçı erkundigen.
s. erkundigen nach + Dat-haqqında məlumat etmək Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.
s. ernähren von + Dat

keçimini təmin etmək

Weshalb ernährt ihr euch nur von Körnern?(Korn-taxıl-Körner)
jdn erziehen zu + Dat

tərbiyə etmək

Die Eltern haben ihre Kinder recht früh zur Selbständigkeit erzogen.
fliehen vor + Dat

qaçmaq

Die Tiere müssen vor dem hungrigen Wolfsrudelcanavar sürüsü fliehen.
fragen nach + Dat

soruşmaq

Herr Reichert hat schon mehrmals nach Ihnen gefragt.
s. freuen auf + Akk

sevinmək

Die Schulkinder freuen sich schon auf die Schulferien.
s. freuen über + Akk

sevinmək(keçmiş)

Die Kinder haben sich über die vielen Geschenke gefreut.
s. fürchten vor + Dat

qorxmaq

Warum fürchten Sie sich vor einem Gewitterfırtına?
gehören zu + Dat

aid olmaq

Zu wem gehört dieser kläffendehürən Köterküçə iti dort?
es geht um + Akk

(söhbətin nədən) getmək

Worum geht es hier eigentlichəsasən, əslində?
gelten als + Nom

sayılmaq, hesab edilmək

Der neue Dozent gilt als hervorragenderseçkin Pädagoge.
geraten in + Akk

qarşılaşmaq

Der junge Mann gerät laufenddavamlı olaraq in große Schwierigkeiten.
s. gewöhnen an + Akk

alışmaq, uyğunlaşmaq

Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen.
glauben an + Akk

inanmaq

Glauben Sie an die Unsterblichkeitölümsüzlük?
jdm gratulieren zu + Dat-təbrik etmək Niemand hat ihm zu seinem Geburtstag gratuliert.
handeln mit + Dat

məşğul olmaq

Die Firma handelt mit elektronischen Bauteilenhissə.
handeln von + Dat

ilə əlaqəli olmaq, dan2 bəhs etmək

Wovon handelt der neue Film von Stefan Spielberg?
s. handeln um + Akk

ilə əlaqəli olmaq

Es handelt sich um ihre Tochter.
jdm helfen bei + Dat

kömək etmək

Mama, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
hoffen auf + Akk

ümid etmək

Seit Wochen hoffen die Bauern auf besseres Wetter.
s. informieren über + Akk-məlumat əldə etmək Zuerst solltet ihr euch über euer Urlaubsland informieren.
s. interessieren für + Akk-maraqlanmaq Unsere Tochter interessiert sich neuerdings für Motorräder.
kämpfen für + Akk

mübarizə aparmaq(uğrunda)

Die Oppositionmüxalifət will für mehr soziale Gerechtigkeitədalət kämpfen.
kämpfen gegen + Akk

mübarizə aparmaq(əleyhinə)

Greenpeace kämpft gegen die Umweltzerstörungətraf mühitin məhv edilməsi.
kämpfen um + Akk

mübarizə aparmaq

Ich liebe sie. Ich werde wie ein Löwe um sie kämpfen.
s. kümmern um + Akk

qayğısına qalmaq

Die Kinder müssen sich um ihre kranke Mutter kümmern.
lachen über + Akk

gülmək

Warum lacht ihr über den alten kranken Bettlerdilənçi?
leben von + Dat

yaşamaq(kimdənsə aslı)

Er arbeitet nie. Lebt er vom Geld seiner Frau?
leiden an + Dat-əziyyət çəkmək Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit.
leiden unter + Dat

-dan2 əziyyət görmək

Sabine hat sehr unter ihrem strengensərt Vater gelitten.
nach|denken über + Akk-düşünmək Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.
passen zu + Dat-uyğun olmaq Dein neues Kleid passt aber nicht zu deiner roten Frisursaç modeli.
protestieren gegen + Akk-protesto etmək Die Arbeiter protestieren lautstarkaçıq şəkildə gegen die geplante Lohnkürzungəməkhaqqı kəsintisi.
rechnen mit + Dat

hesaba qatmaq, gözə almaq

Im Frühling muss man täglich mit Regengüssenleysan, davamlı yağış (Regenguss) rechnen.
riechen nach + Dat

kimi qoxumaq

Wonach riecht es hier eigentlichəslində? Etwa nach Gas?
schießen auf + Akk

atəş açmaq

Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegthərəkət etmək.
schimpfen mit + Dat

acılamaq

Edmund, schimpf doch nicht immer mit deinem Sohn!
schmecken nach + Dat

kimi dad vermək

Warum schmeckt der Kuchen eigentlich nach Seife?
etw schreiben an + Akk-yazmaq Tatjana hat an Thomas einen Liebesbrief geschrieben.
s. sehnen nach + Dat

darıxmaq, həsrət çəkmək

Wie sehne ich mich nach meiner Familie.
sorgen für + Akk

qayğısına qalmaq

Niemand sorgt für die altersschwache Großmutter.
s. sorgen um + Akk

qayğısına qalmaq

Die Eltern sorgen sich um ihre erst 14-jährige Tochter.
spielen mit + Dat

oynamaq

Der große Bruder will nicht mit seiner kleineren Schwester spielen.
spielen um + Akk

ətrafında oynamaq

Man sollte beim Pokern nicht um Haus und Hof spielen.
sprechen mit + Dat

ilə danışmaq

Hast du endlich mit deinem Vorgesetztenmüdir, şef gesprochen?
sprechen über + Akk

haqqında danışmaq

Worüber will denn unser Klassenlehrer mit uns sprechen?
sprechen von + Dat

haqqında danışmaq

Von wem sprichst du eigentlich?
sterben an + Dat

nədənsə ölmək

Unsere Nachbarin ist vor kurzem an Brustkrebsdöş xərçəngi gestorben.
stimmen für + Akk

leyhinə səs vermək

Für wen wirst du stimmen?
stimmen gegen + Akk

əleyhinə səs vermək

Auf jeden Fallvmütləq stimme ich gegen die jetzige Koalition.
s. streiten mit + Dat

mübahisə etmək

Warum müsst ihr euch immer mit den Nachbarskindern streiten?
(s.) streiten um + Akk

ətrafında mübahisə etmək

Politiker streiten (sich) oft um die Haushaltsausgaben.
suchen nach + Dat

axtarmaq

Wonach suchst du in meinem Schreibtisch?
teil|nehmen an + Dat

iştirak etmək

Der Schüler möchte nicht mehr am Religionsunterricht teilnehmen.
telefonieren mit + Dat

zəng etmək

Mit wem hast du die ganze Zeit telefoniert?
träumen von + Dat

arzulamaq

Die Familie träumt von einem eigenen Haus im Grünen.
jdn überreden zu + zu

yola gəlmək, razı olmaq

Lass dich doch zum Ausflug überreden.
jdn überzeugen von + Dat-yola gətirmək, inandırmaq Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?
s. verabreden mit + Dat-sözləşmək Mit ihr möchte ich mich gerne mal verabreden.
verfügen über + Akk

varı olmaq

Der Multimillionär verfügt über ein geschätztesdəyərli Vermögensərvət, əmlak von 500 Millionen Euro.
etw verlangen von + Dat-tələb etmək, istəmək Deine Frau verlangt sehr viel von dir.
s. verlassen auf + Akk

güvənmək

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen.
sich verlieben in + Akk-aşiq olmaq Dein Sohn hat sich in meine Tochter verliebt.
verstoßen gegen + Akk-qarşı gəlmək Der Autofahrer hat gegen die Verkehrsregeln verstoßen.
s. vertragen mit + Dat

davranmaq

Unsere Kinder vertragen sich prima mit ihren Neffen.
s. vor|bereiten auf + Akk-hazırlaşmaq Die Studenten müssen sich auf eine schwere Prüfung vorbereiten.
wählen zu + Dat-seçmək Karl-Heinz wurde gestern zum Klassensprechersinifkom gewählt.
jdn warnen vor + Dat

xəbərdarlıq etmək

Niemand hat ihn vor den großen Gefahrentəhlükələr gewarnt.
warten auf + Akk

gözləmək

Immer muss man auf dich warten.
s. wehren gegen + Akk

müdafiə etmək (olunmaq)

Man muss sich gegen Missbrauchsui-istifadə wehren.
wetten um + Akk

bəhs etmək, bəhsə girmək

Warum musst du immer um so viel Geld wetten?
s. wundern über + Akk

heyran qalmaq

Darüber kann man sich nur wundern.
zu|gehen auf + Akk

yaxınlaşmaq, tərəf getmək

Der Junge kann schlecht auf fremde Kinder zugehen.
zweifeln an + Dat

şübhə etmək

Niemand zweifelt an der Demokratie.